« 地下鉄に乗って | トップページ | 徹底トレーニング英会話 »

2006年11月15日 (水)

定性調査集計アップ!

いや~、初めて一本立ち。 定性調査のアフターコーディング~
翻訳(ココは専門の方にお願いした)~集計

こいつを2週間がかりで、コンシューマーネット調査4本同時進行の
(もちろん元の調査票は英語→翻訳の方に依頼)
怒濤の勢いの中、一つ目は終了。

コンシューマーネット調査4本も集計は先週末で終了
→パンチアウト→翻訳→データ送付で終了とおもいきや。

USから「あの~、お客さんが言ってきたんで、対象者条件を変更したいんだけど」
との仰せ。

もちろん「ふざけるな! あんたらが決めた調査設計でやったのに、
今更何変更言うてんねん。 ぜったいやらへんで!」という英語メールを
送ってもらった(スンマセン、英語の引き出しないもんで。。。)

とはいえ、かわいそうなので、調査会社に「オーバーサンプル取ってる?」
との質問に「ありますよ」と、二つ返事。

絶対頭に来ているので、USから思いっきりお金を引き出すことにするのだ。
ワハハハハハ (^O^)! →かなりキレている。

さーてもう寝よう。

あっ、忘れていた。このUSのアホディレクターに、ちょっとコワーイ経験をしてもらうために
アサシンに連絡していたのを忘れていた(ちょっとハードボイルド?)

電話しよっと。(もう既に追尾状況にあるらしい)

↓おひとり、おひとつのクリックがやる気の素になっています。クリックお願いします。

人気blogランキング

banner.png

ただいま第70位→50位ランクインまであとわずか!!

マイ・オークションをごらんください

« 地下鉄に乗って | トップページ | 徹底トレーニング英会話 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 定性調査集計アップ!:

« 地下鉄に乗って | トップページ | 徹底トレーニング英会話 »

無料ブログはココログ